1 00:00:00,710 --> 00:00:02,210 Τι διάολο έχουμε εδώ; 2 00:00:02,290 --> 00:00:04,710 ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ... 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,630 Ο αγαπημένος μου ήχος. 4 00:00:07,800 --> 00:00:10,180 Ακύρωσα το συμβόλαιο με τους Wrath. 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,550 Βρήκε άλλη γυναίκα που ήθελε. 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,850 Έχει έρθει σε επαφή με τον Δημιουργό; 7 00:00:14,930 --> 00:00:16,390 Αυτό είναι το καθήκον του. 8 00:00:16,480 --> 00:00:20,440 Και όσον αφορά την αδελφότητα, μισώ ότι πρέπει να υπάρχει. 9 00:00:29,740 --> 00:00:33,240 Πληγώσα σοβαρά έναν από εσάς. Προσφέρω στον Tohrment ένα rythus. 10 00:00:33,320 --> 00:00:36,080 Σας απαλλάσσω από τις συνέπειες. 11 00:00:36,160 --> 00:00:38,080 Δεν μπορώ να σε χτυπήσω, λόρδε μου. 12 00:00:38,160 --> 00:00:39,830 Η μεταμόρφωσή σας έρχεται. 13 00:00:40,750 --> 00:00:41,750 Μπεθ! 14 00:00:42,420 --> 00:00:44,630 Πρέπει να δω το Wrath. θα πεθάνω. 15 00:00:44,710 --> 00:00:45,750 Κόλαση όχι. 16 00:00:45,840 --> 00:00:47,000 Τον χρειάζομαι. 17 00:00:48,170 --> 00:00:50,720 Καταραμένο κάθαρμα! Δείτε τι της έκανε! 18 00:00:53,600 --> 00:00:54,680 ποιο είναι το όνομά σου 19 00:00:54,760 --> 00:00:56,430 Με λένε Μαρίσα. 20 00:00:57,140 --> 00:01:01,230 Αντρογύναικα. Ή τον Μπράιαν Ο'Νιλ. Αλλά με λένε Μπουτς. 21 00:01:01,310 --> 00:01:02,600 - Μπίλι. - Ναι, σενσέι; 22 00:01:02,690 --> 00:01:04,610 Κι αν δούλευες για μένα; 23 00:01:04,690 --> 00:01:06,280 Στην ακαδημία εννοείς; 24 00:01:06,360 --> 00:01:07,570 Κατά κάποιο τρόπο. 25 00:01:08,610 --> 00:01:10,530 Μπεθ, έλα πίσω. 26 00:01:10,610 --> 00:01:12,570 Αγαπητέ δημιουργό, 27 00:01:12,660 --> 00:01:14,870 μη μου πάρεις αυτή τη γυναίκα 28 00:01:14,950 --> 00:01:16,410 παρακαλώ 29 00:01:16,490 --> 00:01:18,370 μην την πας στη Σκιά. 30 00:01:19,120 --> 00:01:20,620 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις 31 00:01:21,370 --> 00:01:23,620 Θα σε ακολουθήσω πριν σε αφήσω να φύγεις. 32 00:02:03,460 --> 00:02:04,460 Πατέρας; 33 00:02:35,200 --> 00:02:36,860 Σωστά. 34 00:02:36,950 --> 00:02:38,580 Πάρτε όσο χρειάζεστε. 35 00:03:56,200 --> 00:04:01,870 ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΣΤΕΙΛΟΥ 36 00:04:18,590 --> 00:04:19,840 ω θεέ 37 00:04:20,590 --> 00:04:22,350 Τι σου έκανα; 38 00:04:28,850 --> 00:04:30,810 Θα με παντρευτείς σαν την κόλασή σου; 39 00:04:33,190 --> 00:04:34,270 Τι; 40 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 παντρευτείτε με 41 00:05:00,550 --> 00:05:02,090 πεθαίνω 42 00:05:04,760 --> 00:05:06,350 Όχι, Λίλαν. Δεν πεθαίνεις. 43 00:05:09,020 --> 00:05:10,100 Θα περάσει. 44 00:05:12,600 --> 00:05:14,150 Αλλά δεν θα έχει πλάκα. 45 00:05:48,720 --> 00:05:50,020 μένεις εδώ 46 00:05:51,140 --> 00:05:53,020 Μένω με τον αδερφό μου. 47 00:05:55,770 --> 00:05:56,690 Αυτό είναι καλό. 48 00:06:02,200 --> 00:06:06,370 Με κοιτάς σαν να διψάς. 49 00:06:07,620 --> 00:06:10,120 Αλλά νόμιζα ότι οι άνθρωποι δεν τρέφονταν μόνοι τους. 50 00:06:10,660 --> 00:06:11,660 Τι; 51 00:06:13,750 --> 00:06:14,830 Το όνομά σου. 52 00:06:15,830 --> 00:06:17,590 είσαι butch 53 00:06:20,090 --> 00:06:22,170 Τι διψάς, Μπουτς; 54 00:07:03,920 --> 00:07:05,590 Τι, Λιλάν μου; 55 00:07:10,930 --> 00:07:12,270 Ένα ντους. 56 00:08:38,600 --> 00:08:39,770 Σας ευχαριστώ. 57 00:08:51,160 --> 00:08:52,160 Ναί. 58 00:09:02,120 --> 00:09:04,170 Ναι τι, Λίλαν μου; 59 00:09:05,920 --> 00:09:07,380 θα σε παντρευτώ. 60 00:09:50,220 --> 00:09:52,090 Κάτω τα χέρια από το κέλυφος του βασιλιά! 61 00:09:52,180 --> 00:09:53,180 Ράγε! 62 00:09:53,260 --> 00:09:57,100 Προχώρα, λόρδε μου. Του αξίζει να πεθάνει που έβαλε το χέρι του πάνω της 63 00:09:57,180 --> 00:09:59,270 αλλά μπορούμε να παίξουμε πρώτα μαζί του; 64 00:09:59,350 --> 00:10:02,060 - Πήγαινε πίσω στο τραπέζι, αστέρι. - Έλα. 65 00:10:02,140 --> 00:10:03,440 Είναι καλύτερα με κοινό. 66 00:10:04,900 --> 00:10:06,400 Για σένα αδερφέ. 67 00:10:07,400 --> 00:10:08,480 Αφήστε μας ήσυχους. 68 00:10:08,570 --> 00:10:11,320 Οργή, είσαι κράκερ, το ξέρεις; 69 00:10:12,070 --> 00:10:14,320 Θέλω να κάνω κάτι καλό, αλλά όχι. 70 00:10:14,410 --> 00:10:15,870 «Μην σκοτώσεις τον άνθρωπο». 71 00:10:25,670 --> 00:10:28,840 Μην τολμήσεις να έχεις άποψη τι θα κάνω 72 00:10:29,840 --> 00:10:31,760 Θέλω μόνο να είσαι ασφαλής. 73 00:10:31,840 --> 00:10:33,760 Δεν σας ενδιαφέρει αυτό. 74 00:10:34,590 --> 00:10:36,340 Θα φροντίσω τον εαυτό μου. 75 00:10:38,140 --> 00:10:39,060 Ναί. 76 00:10:39,600 --> 00:10:42,310 Και αυτό το άτομο θα είναι δικό μου 77 00:10:42,940 --> 00:10:44,640 όταν το θέλω. 78 00:10:49,110 --> 00:10:50,110 Ας είναι έτσι. 79 00:11:01,540 --> 00:11:02,540 Οργή. 80 00:11:02,620 --> 00:11:04,580 Φαίνεται να ενδιαφέρεσαι για αυτήν. 81 00:11:05,370 --> 00:11:07,420 Οπότε θα σε αφήσω να αναπνεύσεις 82 00:11:07,500 --> 00:11:10,960 αλλά αν την πληγώσεις, θα σε ξεφλουδίσω. 83 00:11:12,880 --> 00:11:14,300 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 84 00:11:14,920 --> 00:11:16,760 Δεν έχει να φοβηθεί τίποτα από εμένα. 85 00:11:17,590 --> 00:11:19,140 Ας μείνει έτσι. 86 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 που είναι η Μπεθ 87 00:11:26,560 --> 00:11:28,060 Είναι σώος και αβλαβής. 88 00:11:28,150 --> 00:11:29,230 Όχι χάρη σε σένα. 89 00:11:29,310 --> 00:11:30,610 Απλά χάρη σε εμένα. 90 00:11:30,690 --> 00:11:33,690 Έχετε μια ιδέα για το τι σημαίνει αυτό. 91 00:11:33,780 --> 00:11:35,860 - Θέλω να τη δω. - Αργότερα. 92 00:11:35,950 --> 00:11:38,450 Και μόνο αν το θέλει. 93 00:11:39,580 --> 00:11:41,370 Μπουτς, παρακαλώ. Μην το κάνεις. 94 00:11:43,830 --> 00:11:45,830 Να είσαι ευγενικός και να μείνεις μαζί της. 95 00:11:46,920 --> 00:11:49,000 Της αρέσει η παρέα σου. 96 00:11:51,170 --> 00:11:53,260 Και αξίζουν το μερίδιο της ευτυχίας τους. 97 00:11:55,050 --> 00:11:56,680 Θα δούμε τι θα γίνει με την Μπεθ. 98 00:11:56,760 --> 00:11:58,220 Αργότερα. 99 00:12:01,470 --> 00:12:04,770 Είσαι στον κόσμο μου τώρα, μπάτσο. 100 00:12:54,020 --> 00:12:55,020 Το κάνεις. 101 00:13:31,770 --> 00:13:32,980 Δροσερός. 102 00:13:38,650 --> 00:13:39,940 Μπεθ! 103 00:13:40,030 --> 00:13:41,240 Αντρογύναικα! 104 00:13:41,320 --> 00:13:42,780 είσαι καλά 105 00:13:42,860 --> 00:13:44,280 Είμαι καλά. 106 00:13:45,320 --> 00:13:47,290 Πραγματικά, είμαι καλά. 107 00:13:47,370 --> 00:13:48,740 Δεν κοιτάς κάτω. 108 00:13:49,410 --> 00:13:50,460 Γιατί να το κάνω; 109 00:13:50,540 --> 00:13:52,580 Μην το κρύβεις. Σε έφερα τελικά. 110 00:13:53,710 --> 00:13:55,460 - Πρέπει να πάω. - Όχι, μην πας. 111 00:13:56,170 --> 00:14:00,010 Μαρίσα, αυτή είναι η φίλη μου Μπεθ Ράνταλ. 112 00:14:00,090 --> 00:14:02,180 Μπεθ, αυτή είναι η Μαρίσα. 113 00:14:04,050 --> 00:14:05,220 Γεια. 114 00:14:06,390 --> 00:14:08,390 Είσαι η γυναίκα του Wrath. 115 00:14:09,180 --> 00:14:10,270 Αυτός που θέλει. 116 00:14:11,940 --> 00:14:14,190 Ναι. Μάλλον ναι. 117 00:14:16,520 --> 00:14:17,940 Πού είναι η οργή; 118 00:14:18,020 --> 00:14:19,320 Είναι στην τραπεζαρία. 119 00:14:19,400 --> 00:14:20,900 Ευχαριστώ. 120 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Άκου, Μπεθ. 121 00:14:23,740 --> 00:14:25,450 Δεν πάω πουθενά. 122 00:14:26,780 --> 00:14:28,620 Κάπως ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό. 123 00:14:30,290 --> 00:14:31,620 Αν με χρειάζεσαι... 124 00:14:34,250 --> 00:14:35,500 θα είμαι εδώ 125 00:14:44,640 --> 00:14:47,100 Τι έκανες σε αυτόν τον άψυχο; 126 00:14:47,180 --> 00:14:49,810 Του άναψα ένα τσιγάρο κοντό κυνηγετικό όπλο. 127 00:14:49,890 --> 00:14:52,600 Δεν ήρθε για πρωινό, κατάλαβες; 128 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Έχει μια λιλάν. 129 00:14:59,400 --> 00:15:00,400 Γεια. 130 00:15:02,650 --> 00:15:04,700 Έχει μια όμορφη λιλάν. 131 00:15:12,040 --> 00:15:13,410 θα με συστήσεις 132 00:15:15,620 --> 00:15:17,790 Αυτή είναι η Αδελφότητα του Μαύρου Στιλέτου. 133 00:15:18,420 --> 00:15:19,750 Οι συμπολεμιστές μου. 134 00:15:20,380 --> 00:15:21,630 Τα αδέρφια μου. 135 00:15:24,760 --> 00:15:25,840 Ξέρεις τον Rhage. 136 00:15:26,840 --> 00:15:28,390 Tohra επίσης. 137 00:15:29,560 --> 00:15:32,640 Αυτός με τα γένια και το καπάκι της Red Sox είναι Vishous. 138 00:15:33,930 --> 00:15:36,560 Αυτή η ξανθιά εκεί πέρα ​​είναι ο Φούρι. 139 00:15:38,310 --> 00:15:41,320 Και ο Zsadist σας έχει ήδη συστηθεί. 140 00:15:45,700 --> 00:15:48,950 Κύριοι, αυτή είναι η Μπεθ. 141 00:15:52,450 --> 00:15:54,040 Τα αδέρφια μου. 142 00:15:54,120 --> 00:16:00,040 Δηλώνω ότι αυτή η αξιοσέβαστη γυναίκα 143 00:16:00,920 --> 00:16:02,710 είναι υπό την προστασία μου. 144 00:16:03,880 --> 00:16:06,180 Και θα γίνει η όστρακα μου 145 00:16:07,590 --> 00:16:10,180 με τακτικό και σωστό τρόπο. 146 00:16:15,430 --> 00:16:16,680 Χρειάζεστε τίποτα; 147 00:16:17,730 --> 00:16:19,770 Πεινάς, Λίλαν; 148 00:16:22,060 --> 00:16:24,230 Στην πραγματικότητα ναι. 149 00:16:25,820 --> 00:16:30,160 Έχω πολύ περίεργη γεύση για μπέικον και σοκολάτα. 150 00:16:31,740 --> 00:16:32,870 Ειδικός. 151 00:16:37,750 --> 00:16:39,120 θα σε εξυπηρετήσω. 152 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Κάτσε κάτω. 153 00:17:19,830 --> 00:17:20,920 Σας ευχαριστώ; 154 00:17:24,920 --> 00:17:26,300 Ο Μπέικον είναι καθ' οδόν. 155 00:17:27,880 --> 00:17:30,300 Τους αρέσεις. 156 00:17:33,930 --> 00:17:37,220 Προστατεύετε λοιπόν το είδος σας για να ζήσετε; 157 00:17:37,310 --> 00:17:38,640 Αυτό είναι καλό. 158 00:17:38,720 --> 00:17:40,480 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 159 00:17:41,480 --> 00:17:43,900 Έχω την αίσθηση ότι θα ψάξω για δουλειά σύντομα. 160 00:17:47,020 --> 00:17:48,110 Τι ώρα είναι; 161 00:17:49,610 --> 00:17:51,070 Κάτι μετά το τέταρτο. 162 00:17:51,820 --> 00:17:53,160 πρέπει να πάω. 163 00:17:53,240 --> 00:17:54,530 πότε θα σε ξαναδώ 164 00:17:55,490 --> 00:17:56,580 Δεν ξέρω. 165 00:17:56,660 --> 00:17:59,370 Τι να πάτε για δείπνο; Μεσημεριανό; τι κάνεις αύριο 166 00:18:00,290 --> 00:18:01,100 Δεν ξέρω. 167 00:18:02,080 --> 00:18:05,880 Αυτή η ανυπομονησία Το έφτιαξα, ε; 168 00:18:07,550 --> 00:18:11,510 Θα σε αγγίξω πριν φύγω. 169 00:18:12,680 --> 00:18:14,260 Μπορώ, Μπουτς; 170 00:18:14,890 --> 00:18:16,140 Οπουδήποτε. 171 00:18:24,230 --> 00:18:27,190 Το στόμα σου είναι... 172 00:18:27,270 --> 00:18:28,280 Τι; 173 00:18:29,820 --> 00:18:31,320 Λατρευτός. 174 00:18:31,400 --> 00:18:33,490 Είναι μαλακά. 175 00:18:40,540 --> 00:18:41,910 θέλω να... 176 00:18:43,500 --> 00:18:44,580 τι θέλεις 177 00:18:45,790 --> 00:18:47,130 πες μου μωρό μου 178 00:18:47,840 --> 00:18:49,130 Πες μου τι θέλεις. 179 00:18:54,180 --> 00:18:56,050 Δεν ξέρω. 180 00:18:57,760 --> 00:19:01,060 Δεν το έχω νιώσει ποτέ πριν. 181 00:19:10,980 --> 00:19:12,940 Σε νευρίασα; 182 00:19:13,400 --> 00:19:15,030 Όχι. Τα πάτε περίφημα. 183 00:19:18,490 --> 00:19:19,660 Είσαι επαγγελματίας. 184 00:19:20,370 --> 00:19:22,830 Είναι απλώς μια αθώα μικρή παράσταση. 185 00:19:24,210 --> 00:19:25,750 Με φρικάρει. 186 00:19:27,250 --> 00:19:29,590 - Μικρό θέατρο; - Ναι, με το στυλ μιας ντροπαλής ελαφίνας. 187 00:19:31,880 --> 00:19:34,220 Αυτό είναι αρκετά κοντά. 188 00:19:36,090 --> 00:19:37,260 Γιατί; 189 00:19:37,340 --> 00:19:40,390 Σε ικετεύω, μωρό μου. Κάντε ένα διάλειμμα. 190 00:19:42,980 --> 00:19:44,980 Αυτό που λες δεν έχει νόημα. 191 00:19:45,060 --> 00:19:46,400 Πραγματικά; 192 00:19:46,480 --> 00:19:49,190 με ανάβεις απλά στέκεται εκεί έτσι. 193 00:19:49,270 --> 00:19:51,480 Δεν χρειάζεται να παίξετε κάτι που δεν είστε. 194 00:19:51,570 --> 00:19:53,240 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 195 00:19:53,320 --> 00:19:55,280 Δεν θα σε συλλάβω καν γι' αυτό. 196 00:19:56,240 --> 00:19:58,120 Γιατί θα με συλλάβετε; 197 00:20:02,290 --> 00:20:03,330 Θα πάω τώρα. 198 00:20:03,410 --> 00:20:04,500 Περιμένετε. 199 00:20:08,290 --> 00:20:09,840 Θέλω να σε δω πάντως. 200 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Γιατί; 201 00:20:13,380 --> 00:20:16,300 Προφανώς δεν νιώθεις καλά μαζί μου αυτή τη στιγμή. 202 00:20:16,380 --> 00:20:18,800 Γεια, εντάξει. 203 00:20:20,640 --> 00:20:23,100 Πόσο θέλεις να είσαι κανονικός; 204 00:20:24,850 --> 00:20:27,060 Δεν σε καταλαβαίνω. 205 00:20:27,140 --> 00:20:28,560 Τι νομίζεις μωρό μου 206 00:20:28,640 --> 00:20:32,190 Είναι οι τύποι τόσο καυλιάρης για το άτμισμα ότι πληρώνουν για αυτό; 207 00:20:32,270 --> 00:20:34,030 Παρακαλώ; 208 00:20:34,110 --> 00:20:37,200 Ξέχασέ το, εντάξει; Ξεχάστε ότι συναντηθήκαμε ποτέ. 209 00:20:39,360 --> 00:20:40,950 Κανείς δεν με είχε ποτέ. 210 00:20:42,870 --> 00:20:45,330 Η παρέα μου δεν άρεσε στον διάολο μου. 211 00:20:45,410 --> 00:20:50,000 Κανένας ερωτευμένος άντρας δεν με έχει φιλήσει ποτέ δεν με άγγιξε καν 212 00:20:50,080 --> 00:20:53,880 κανείς δεν με αγκάλιασε καν. 213 00:20:57,260 --> 00:21:00,720 Αλλά δεν είμαι ανάξιος. 214 00:21:02,430 --> 00:21:06,810 Απλώς κανείς δεν με ήθελε ακόμα. 215 00:21:09,350 --> 00:21:11,600 Και δεν άγγιξα ποτέ άνθρωπο. 216 00:21:13,820 --> 00:21:15,940 Δεν ξέρω τι να κάνω. 217 00:21:19,570 --> 00:21:21,740 Κρίσιμος. Παναγία, Μητέρα του Θεού. 218 00:21:22,280 --> 00:21:23,530 ζητώ συγγνώμη. 219 00:21:24,240 --> 00:21:25,830 λυπάμαι τρομερά. 220 00:21:26,540 --> 00:21:29,540 Είμαι εντελώς ανόητος. σε παρεξηγησα. 221 00:21:30,100 --> 00:21:32,210 Σοβαρά μιλάς; 222 00:21:32,290 --> 00:21:34,500 Κόλαση, σοβαρά... καλά, ναι, υποθέτω. 223 00:21:36,000 --> 00:21:40,590 Ελπίζω να μην σε προσέβαλα εντελώς. Εννοώ, φυσικά και προσέβαλε. Χριστός 224 00:21:42,220 --> 00:21:43,800 Λυπάμαι πραγματικά πολύ. 225 00:21:45,760 --> 00:21:47,020 σε συγχωρώ. 226 00:21:47,100 --> 00:21:50,350 Δεν θα έπρεπε. Θα πρέπει να είσαι θυμωμένος μαζί μου για λίγο. 227 00:21:50,440 --> 00:21:53,400 Τουλάχιστον μια εβδομάδα. Ίσως ένα μήνα. Μάλλον περισσότερο. 228 00:21:53,480 --> 00:21:54,980 Το παράκανα τελείως. 229 00:21:56,440 --> 00:21:58,570 Αλλά δεν θέλω να είμαι θυμωμένος μαζί σου. 230 00:22:02,410 --> 00:22:04,030 τα λέμε αύριο 231 00:22:06,080 --> 00:22:07,160 Ναι. 232 00:22:08,040 --> 00:22:10,830 Θα σε συναντήσω εδώ αύριο το βράδυ. 233 00:22:11,100 --> 00:22:16,380 Θα σε ανακηρύξουν άγιο, το ξέρεις; 234 00:22:23,890 --> 00:22:25,220 Πριν φύγεις... 235 00:22:26,640 --> 00:22:28,430 μπορώ να σε φιλήσω καληνύχτα 236 00:22:28,520 --> 00:22:30,980 ακόμα κι αν δεν το αξίζω; 237 00:22:39,320 --> 00:22:40,440 Κλείστε τα μάτια σας. 238 00:23:01,130 --> 00:23:03,050 Δεν μπορείς ποτέ να με εκνευρίσεις. 239 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Χωρίς. 240 00:23:18,190 --> 00:23:20,110 Και τα λέμε αύριο. 241 00:23:24,030 --> 00:23:25,990 Σκατά! 242 00:23:26,950 --> 00:23:28,620 γεια είσαι καλά 243 00:23:28,700 --> 00:23:30,450 Όχι, δεν είμαι καλά. 244 00:23:30,540 --> 00:23:33,040 - Πού είναι η Μαρίσα; - Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 245 00:23:33,120 --> 00:23:36,170 Ήταν εδώ και ξαφνικά εξαφανίστηκε! Εξαφανίστηκε, διάολε! 246 00:23:37,040 --> 00:23:38,380 Τι στο διάολο; 247 00:23:39,250 --> 00:23:40,250 μπορώ να του πω 248 00:23:41,090 --> 00:23:42,260 Πες μου τι; 249 00:23:52,470 --> 00:23:53,810 Δεν το πιστεύω αυτό. 250 00:23:54,560 --> 00:23:56,770 Ήταν δύσκολο και για μένα να καταλάβω. 251 00:23:56,850 --> 00:23:57,860 Στοιχηματίζω ότι. 252 00:24:00,980 --> 00:24:02,070 Άνοιξε το στόμα σου. 253 00:24:02,940 --> 00:24:05,650 Οργή, χαλαρώστε. 254 00:24:05,740 --> 00:24:07,070 Αυτό είναι ωραίο. 255 00:24:16,210 --> 00:24:17,880 Μην το σκέφτεσαι καν. 256 00:24:18,920 --> 00:24:19,880 Αφήστε τον να φύγει. 257 00:24:27,800 --> 00:24:29,840 Είναι αληθινά, Μπουτς. 258 00:24:31,300 --> 00:24:33,220 Αυτό είναι όλο... 259 00:24:35,060 --> 00:24:36,230 πραγματικό. 260 00:24:40,100 --> 00:24:42,900 Άρα είσαι πραγματικός βαμπίρ. 261 00:24:42,980 --> 00:24:45,320 Πίστεψε το, μπάτσο. 262 00:24:48,740 --> 00:24:51,240 Την δάγκωσες και την έκανες βρικόλακα; 263 00:24:51,320 --> 00:24:53,450 Δεν λειτουργεί έτσι. 264 00:24:53,540 --> 00:24:56,040 Πρέπει να γεννηθείς βαμπίρ. 265 00:24:56,120 --> 00:24:58,620 Σκοτώνεις αυτές τις γυναίκες για να τους πιεις... 266 00:24:58,710 --> 00:25:03,090 Όχι. Ανθρώπινο αίμα δεν θα με κρατούσε στη ζωή για πολύ. 267 00:25:03,170 --> 00:25:05,210 Το θήραμά μου δεν είναι άνθρωπος. 268 00:25:06,220 --> 00:25:08,840 αυτό με το οποίο παλεύω δεν έχει καμία σχέση με τον κόσμο σου. 269 00:25:10,380 --> 00:25:12,800 Και η βόμβα μπροστά στο Screamer's; 270 00:25:12,890 --> 00:25:14,390 Το θύμα ήταν δικό μας. 271 00:25:16,100 --> 00:25:17,350 Ο πατέρας μου. 272 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 Ψάχνουμε για το κάθαρμα που το έκανε αυτό. 273 00:25:29,950 --> 00:25:31,990 Καμιά ιδέα ποιος το ξεκίνησε; 274 00:25:32,070 --> 00:25:35,540 Έχουμε μια ιδέα, αλλά αυτό είναι δική μας υπόθεση, όχι δική σας. 275 00:25:36,830 --> 00:25:38,540 Δεν θα σου πω ψέματα, μπάτσο. 276 00:25:38,620 --> 00:25:42,120 Μερικές φορές ένα άτομο μπαίνει στο δρόμο μας. 277 00:25:42,210 --> 00:25:44,420 Και αν κάποιος απειλήσει τη φυλή μας, 278 00:25:44,960 --> 00:25:48,260 Θα τον σκοτώσω όποιος κι αν είναι. 279 00:25:49,470 --> 00:25:52,840 Αλλά δεν θα το ανεχτώ άλλο ανθρωποθυσία όπως πριν 280 00:25:54,140 --> 00:25:57,100 και όχι μόνο λόγω του κινδύνου του εντοπισμού μας. 281 00:25:57,180 --> 00:26:00,350 - Δηλαδή μπορούμε να τον σκοτώσουμε τώρα; - Κράτα πίσω, Β. 282 00:26:01,690 --> 00:26:03,560 Γιατί; Είναι μόνο άνθρωπος. 283 00:26:03,650 --> 00:26:05,440 Και ο shellan μου είναι μισός άνθρωπος. 284 00:26:06,440 --> 00:26:08,780 Ο άνθρωπος δεν θα πεθάνει μόνο και μόνο επειδή δεν είναι βαμπίρ. 285 00:26:11,900 --> 00:26:13,700 Θα ήθελα να σε έχω, μαλάκα. 286 00:26:14,280 --> 00:26:16,910 Μάλλον θα χάσω αλλά παλεύω σκληρά 287 00:26:16,990 --> 00:26:19,540 οπότε η δολοφονία μου θα σε πληγώσει. 288 00:26:21,120 --> 00:26:24,130 Ενώ μισώ να ξεσκίσω τη βάση των θαυμαστών της Red Sox, όπως εγώ 289 00:26:24,210 --> 00:26:25,960 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 290 00:26:30,550 --> 00:26:32,220 Είστε πραγματικά θαυμαστής των Red Sox; 291 00:26:33,260 --> 00:26:34,720 Είμαι από τη Βοστώνη όπως αυτοί. 292 00:26:37,180 --> 00:26:38,720 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι. 293 00:26:38,810 --> 00:26:41,640 Ναι; Ούτε βδέλλες σας χρειάζομαι πραγματικά. 294 00:26:42,940 --> 00:26:45,730 Πώς λέτε 20 παιδιά παρακολουθείτε το World Series; 295 00:26:46,860 --> 00:26:48,320 New York Yankees. 296 00:26:59,700 --> 00:27:01,080 Σωστά. 297 00:27:10,050 --> 00:27:11,800 που ήσουν 298 00:27:11,880 --> 00:27:14,300 Μη μου μιλάς με αυτόν τον τόνο, σε παρακαλώ. 299 00:27:14,380 --> 00:27:15,970 Γνώρισες αυτόν τον βάναυσο; 300 00:27:16,760 --> 00:27:18,970 - Δεν είναι... - Μην μου τον υπερασπιστείς! 301 00:27:20,470 --> 00:27:22,100 Havers, παρακαλώ. 302 00:27:22,810 --> 00:27:25,100 Όλα είναι διαφορετικά τώρα. 303 00:27:25,190 --> 00:27:27,150 Πρέπει να με ακούσεις. 304 00:27:27,230 --> 00:27:29,230 Ξέρω ότι πας ακόμα να τον δεις 305 00:27:31,530 --> 00:27:32,900 και αυτό μου αρκεί. 306 00:27:35,740 --> 00:27:38,120 - Είσαι άρρωστος. - Είμαι πολύ καλά. 307 00:27:38,950 --> 00:27:40,740 Αυτή η μετάγγιση δεν λειτούργησε. 308 00:27:40,830 --> 00:27:42,960 Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε θέμα! 309 00:27:44,080 --> 00:27:45,920 Είπατε ότι ακυρώσατε το συνέδριο. 310 00:27:45,100 --> 00:27:47,250 Εκείνη ακύρωσε. 311 00:27:48,290 --> 00:27:49,800 - Άκουσέ με, σε παρακαλώ. - Όχι! 312 00:27:49,880 --> 00:27:51,300 Πια. 313 00:27:52,710 --> 00:27:55,470 Είσαι ό,τι μου μένει, Μαρίσα. 314 00:27:56,930 --> 00:28:01,600 Δεν θα παραμερίσω ευγενικά και πρόσεχε τον χαμό σου. 315 00:28:01,680 --> 00:28:03,180 Havers. 316 00:28:04,140 --> 00:28:07,440 CALDWELL MARTIAL ARTS ACADEMY 317 00:28:12,020 --> 00:28:14,650 Sensei, θέλω να δουλέψω για σένα. 318 00:28:14,740 --> 00:28:17,990 Είναι καλό γιε μου. Πολύ καλά. 319 00:28:18,870 --> 00:28:21,490 Χρειάζεται να συμπληρώσω κάποια χαρτιά για την ακαδημία; 320 00:28:22,790 --> 00:28:25,870 Η ακαδημία δεν θα είναι ο εργοδότης σας. 321 00:28:26,920 --> 00:28:28,380 Μα είπες... 322 00:28:28,460 --> 00:28:31,040 Και υπάρχει ένα άλλο μικρό πράγμα με τη μορφή της μύησης. 323 00:28:31,130 --> 00:28:33,420 Εννοείς να εκφοβίζεις αρχάριους; Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 324 00:28:33,500 --> 00:28:36,970 Το έχω ζήσει ήδη στο ποδόσφαιρο. 325 00:28:37,800 --> 00:28:39,930 Αυτό είναι λίγο πιο σκληρό. 326 00:28:40,550 --> 00:28:42,100 Αλλά μην ανησυχείς. 327 00:28:42,180 --> 00:28:45,520 Το έχω περάσει ο ίδιος και ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 328 00:28:46,560 --> 00:28:48,310 Θα σου πω τι να πάρεις μαζί σου. 329 00:28:50,060 --> 00:28:53,520 Και θα είμαι δίπλα σου... όλη την ώρα. 330 00:28:54,980 --> 00:28:56,490 Sensei, εγώ... 331 00:28:57,400 --> 00:29:00,490 Θέλω να σου πω ότι δεν θα σε απογοητεύσω. 332 00:29:03,950 --> 00:29:05,100 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον πατέρα σου 333 00:29:06,080 --> 00:29:09,460 και του είπε ότι απομακρύνεσαι αμέσως. 334 00:29:11,460 --> 00:29:13,170 Πες του ότι έχεις δουλειά 335 00:29:14,250 --> 00:29:16,960 και ξεκινάς ένα εντατικό πρόγραμμα προπόνησης. 336 00:29:21,180 --> 00:29:22,850 Σε συνομιλία με τον πατέρα 337 00:29:24,220 --> 00:29:27,850 μένεις ήρεμος ό,τι και να σου πει. 338 00:29:28,440 --> 00:29:30,140 Τον διαβεβαιώνεις 339 00:29:30,230 --> 00:29:33,860 ότι έχετε ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον 340 00:29:33,940 --> 00:29:38,030 και επιλέξατε από πολλούς υποψηφίους 341 00:29:38,110 --> 00:29:40,280 σε έναν πολύ σημαντικό ρόλο. 342 00:29:42,620 --> 00:29:46,200 του λες ότι μπορεί να σε καλέσει στο κινητό σου, 343 00:29:46,290 --> 00:29:50,290 αλλά δεν μπορεί να σε δει γιατί θα ταξιδέψεις. 344 00:29:52,380 --> 00:29:56,090 Δεν θα αναφέρετε την ακαδημία. 345 00:29:57,130 --> 00:30:01,050 Δεν θα αποκαλύψεις την ταυτότητά μου. 346 00:30:01,640 --> 00:30:04,300 Του ζητάς συγγνώμη 347 00:30:04,390 --> 00:30:07,020 για όλα τα κακά πράγματα που έχεις κάνει 348 00:30:09,020 --> 00:30:12,190 Και του λες ότι σου αρέσει. 349 00:30:14,520 --> 00:30:15,770 Είναι σαφές αυτό; 350 00:30:20,490 --> 00:30:21,320 Καλός. 351 00:30:22,610 --> 00:30:23,870 δώσε μου το τηλέφωνό σου 352 00:30:30,330 --> 00:30:31,830 Τι λες γιε μου; 353 00:30:31,920 --> 00:30:33,120 Ναι, σενσέι. 354 00:30:37,090 --> 00:30:43,090 Δημιουργέ, ταπεινά ζητώ την αποδοχή σου. 355 00:30:44,930 --> 00:30:48,560 Ζητώ ταπεινά την αποδοχή σας. 356 00:30:50,020 --> 00:30:52,810 Ζητώ ταπεινά την αποδοχή σας. 357 00:30:53,560 --> 00:30:56,900 Ζητώ ταπεινά την αποδοχή σας. 358 00:30:56,980 --> 00:31:00,480 Ζητώ ταπεινά την αποδοχή σας. 359 00:31:01,240 --> 00:31:04,700 Ζητώ ταπεινά την αποδοχή σας. 360 00:31:05,530 --> 00:31:08,450 Ζητώ ταπεινά την αποδοχή σας. 361 00:31:09,040 --> 00:31:12,040 Ζητώ ταπεινά την αποδοχή σας. 362 00:31:13,540 --> 00:31:16,250 Ζητώ ταπεινά την αποδοχή σας. 363 00:31:50,080 --> 00:31:52,290 Για πολύ καιρό δεν έχω δει, πολεμιστή. 364 00:31:57,000 --> 00:31:58,210 δημιουργός, 365 00:31:59,420 --> 00:32:00,960 πώς είσαι 366 00:32:01,050 --> 00:32:03,010 Πώς είσαι, πολεμιστή; 367 00:32:04,050 --> 00:32:06,760 ήρθες επειδή θέλεις αλλαγή, έτσι είναι; 368 00:32:06,840 --> 00:32:10,010 Θέλετε να ακυρώσετε το συμβόλαιο με τη Μαρίσα. 369 00:32:11,760 --> 00:32:15,100 Βρήκες άλλο και θέλεις να την πάρεις σαν τσόφλι σου. 370 00:32:16,190 --> 00:32:17,140 Ναί. 371 00:32:17,690 --> 00:32:22,530 Η γυναίκα που θέλεις είναι κόρη του αδελφού σου Δαρείου, που είναι στη Σκιά. 372 00:32:22,610 --> 00:32:26,200 - Τον είδες; - Μη μου κάνεις ερωτήσεις, πολεμιστή. 373 00:32:27,360 --> 00:32:30,780 Πέρασα την πρώτη σου ερώτηση, γιατί ήταν ευγενική. 374 00:32:31,870 --> 00:32:35,120 Λυπάμαι, Δημιουργέ. 375 00:32:36,210 --> 00:32:39,130 Αφορώ εσένα και τη Μαρίσα 376 00:32:39,210 --> 00:32:41,340 Η εξ αίματος κόρη του Wallen, 377 00:32:41,420 --> 00:32:43,210 τη δέσμευσή σας. 378 00:32:44,760 --> 00:32:47,550 - Ευχαριστώ. - Πες μου κάτι, πολεμιστή. 379 00:32:47,630 --> 00:32:50,850 Πιστεύετε ότι το είδος σας είναι ανεπαρκές; 380 00:32:51,890 --> 00:32:56,020 Το είδος μου είναι μια σκληρή και περήφανη φυλή. 381 00:32:56,940 --> 00:32:58,730 Τους προστατεύω με τη ζωή μου. 382 00:32:58,810 --> 00:33:02,110 Κι όμως δεν οδηγείς τους ανθρώπους σου. 383 00:33:02,860 --> 00:33:06,280 Οπότε μπορώ να φανταστώ ότι δεν τους εκτιμάς, 384 00:33:07,280 --> 00:33:11,490 και επομένως παλεύεις γιατί σου αρέσει ή επειδή θέλεις να πεθάνεις. 385 00:33:12,410 --> 00:33:13,540 Ποιο από αυτά; 386 00:33:16,870 --> 00:33:20,380 Η φυλή μου επιβιώνει γιατί τι κάνουμε εγώ και τα αδέρφια μου 387 00:33:20,460 --> 00:33:21,710 Μετά βίας επιβιώνει. 388 00:33:22,250 --> 00:33:24,500 Οι αριθμοί των βαμπίρ μειώνονται. 389 00:33:24,590 --> 00:33:26,010 Δεν ευδοκιμούν. 390 00:33:27,340 --> 00:33:30,180 Μια ενιαία τοπική αποικία 391 00:33:30,260 --> 00:33:32,760 βρίσκεται στην ανατολική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών. 392 00:33:33,300 --> 00:33:35,720 Ακόμα κι εκεί είναι απομονωμένοι ο ένας από τον άλλον. 393 00:33:36,640 --> 00:33:38,480 Χωρίς διακοπές. 394 00:33:38,560 --> 00:33:41,690 Τα τελετουργικά γίνονται μόνο ιδιωτικά, αν καθόλου. 395 00:33:43,190 --> 00:33:45,940 Δεν υπάρχει κανείς να λύσει τις διαφορές, 396 00:33:46,030 --> 00:33:48,240 κανένας να τους δώσει ελπίδα. 397 00:33:48,990 --> 00:33:53,030 Και η Black Dagger Brotherhood είναι καταραμένη. 398 00:33:53,870 --> 00:33:56,950 Δεν υπάρχει κανείς μέσα του που να μην υποφέρει. 399 00:33:58,870 --> 00:34:03,000 Απέτυχες τη φυλή σου, πολεμιστή. 400 00:34:03,080 --> 00:34:04,840 για πες μου 401 00:34:04,920 --> 00:34:08,460 γιατί να εκπληρώσω την επιθυμία σου να πάρει αυτή τη διασταύρωση για βασίλισσα; 402 00:34:09,050 --> 00:34:11,510 Πήγαινε τώρα, πολεμιστή. Τελειώσαμε. 403 00:34:11,590 --> 00:34:14,720 - Θα ήθελα να πω λίγα λόγια για την υπεράσπισή μου. - Το απορρίπτω. 404 00:34:16,760 --> 00:34:18,180 Σας ικετεύω για έλεος. 405 00:34:18,270 --> 00:34:20,100 Αν θέλεις να ζητιανεύεις, πολεμιστή, 406 00:34:20,180 --> 00:34:21,940 κάντε το σωστά 407 00:34:24,560 --> 00:34:27,110 Στα γόνατα. 408 00:34:41,080 --> 00:34:42,420 την αγαπώ 409 00:34:43,670 --> 00:34:45,170 Θέλω να την προσκυνήσω 410 00:34:46,380 --> 00:34:48,170 όχι απλώς να την έχω στο κρεβάτι. 411 00:34:48,260 --> 00:34:50,220 Να της φέρεσαι λοιπόν καλά. 412 00:34:50,300 --> 00:34:53,090 Δεν χρειάζεται όμως να γίνει τελετή. 413 00:34:53,180 --> 00:34:54,550 Δεν συμφωνώ. 414 00:34:56,050 --> 00:34:57,140 Με όλο τον σεβασμό. 415 00:34:57,220 --> 00:35:01,390 Δεν ζήτησες τη συμβουλή μου για αρκετούς αιώνες. 416 00:35:01,940 --> 00:35:03,100 Αυτό σε ενοχλεί; 417 00:35:03,190 --> 00:35:06,730 μη με ακούς ή θα σου πάρω πρώτα το υβρίδιο, 418 00:35:06,820 --> 00:35:08,360 πριν αναπνεύσεις ξανά! 419 00:35:12,280 --> 00:35:14,660 Θα σου ζητήσω μια χάρη. 420 00:35:15,700 --> 00:35:17,620 Θα οδηγήσεις τους ανθρώπους σου. 421 00:35:19,370 --> 00:35:22,500 -Όπως θέλεις. - Αυτή είναι διαταγή, πολεμιστή. 422 00:35:22,580 --> 00:35:26,540 Δεν είναι ευχή και δεν είναι υπηρεσία που θέλω από σένα 423 00:35:26,630 --> 00:35:28,300 Σηκωθείτε. 424 00:35:32,880 --> 00:35:35,010 Δεν θέλεις να γίνεις βασιλιάς. 425 00:35:35,090 --> 00:35:37,100 Αυτό είναι προφανές. 426 00:35:37,180 --> 00:35:40,180 Αλλά είναι προγονικό σας καθήκον. 427 00:35:41,140 --> 00:35:43,890 Και ήρθε η ώρα για να ανταποκριθείτε στην κληρονομιά των προγόνων σας. 428 00:35:46,690 --> 00:35:48,400 Μην ανησυχείς, πολεμιστή. 429 00:35:49,190 --> 00:35:51,980 Δεν θα σε αφήσω να βρεις το δρόμο σου μόνος σου. 430 00:35:52,990 --> 00:35:56,570 Έλα σε μένα και θα σε βοηθήσω. 431 00:35:57,620 --> 00:36:00,450 Το να σας συμβουλεύω είναι μέρος του σκοπού της ύπαρξής μου. 432 00:36:01,620 --> 00:36:03,040 Άπλωσε το χέρι σου. 433 00:36:05,790 --> 00:36:07,630 Της το δίνεις από εμένα. 434 00:36:08,580 --> 00:36:10,880 Και θα παρευρεθώ στην τελετή. 435 00:36:17,840 --> 00:36:19,350 Θα μας τιμήσουν. 436 00:36:19,430 --> 00:36:22,180 Η συμμετοχή μου έχει διαφορετικό σκοπό. 437 00:36:23,390 --> 00:36:24,480 Η υπηρεσία. 438 00:36:25,690 --> 00:36:27,060 Πήγαινε τώρα, πολεμιστή. 439 00:36:28,020 --> 00:36:29,820 Πήγαινε να δεις τη γυναίκα σου. 440 00:36:30,820 --> 00:36:33,240 Ελπίζουμε να κάνατε τη σωστή επιλογή. 441 00:36:48,210 --> 00:36:50,210 Ήλπιζα να είμαι πιο κοντά σου. 442 00:36:52,250 --> 00:36:53,840 Με τον πατέρα σου 443 00:36:54,420 --> 00:36:55,590 ήμασταν συνδεδεμένοι 444 00:36:56,340 --> 00:36:58,890 και αυτοί οι μοναχικοί αιώνες ήταν σκληροί. 445 00:37:00,050 --> 00:37:02,010 έπεσα στη λήθη. 446 00:37:03,680 --> 00:37:07,350 Αλλά βλέπω το μέλλον και είναι ζοφερό. 447 00:37:09,520 --> 00:37:12,190 Η επιβίωση του αγώνα δεν είναι εξασφαλισμένη. 448 00:37:13,650 --> 00:37:17,070 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου, πολεμιστή. 449 00:37:20,570 --> 00:37:22,370 Θα μάθω να ζητάω βοήθεια. 450 00:37:27,250 --> 00:37:29,040 Ας ξεκινήσουμε πάλι, εσύ κι εγώ. 451 00:37:30,710 --> 00:37:33,210 Θα συνεργαστούμε όπως πρέπει. 452 00:37:35,710 --> 00:37:37,420 Ο πατέρας μου μου είπε το όνομά σου. 453 00:37:38,510 --> 00:37:40,680 Θα το χρησιμοποιήσω αν θέλεις. 454 00:37:41,640 --> 00:37:42,970 Ναί. 455 00:37:43,890 --> 00:37:46,520 Θα έρθω για σένα και τα αδέρφια σου απόψε 456 00:37:46,600 --> 00:37:49,640 Και θα γίνει η κατάλληλη τελετή. 457 00:37:51,190 --> 00:37:55,070 Μπαίνεις στο δεσμό, που είναι σωστό, πολεμιστή, 458 00:37:55,150 --> 00:37:57,320 και θα το κάνουμε με τον σωστό τρόπο, 459 00:37:58,740 --> 00:38:01,070 αν σε θέλει η γυναίκα, φυσικά. 460 00:38:02,820 --> 00:38:05,580 Αντίο, Αναλίσα. 461 00:38:07,790 --> 00:38:09,790 Όλα θα είναι έτοιμα. 462 00:38:48,290 --> 00:38:50,290 Μακάρι να μπορούσα να δω καθαρά το πρόσωπό σου. 463 00:38:52,920 --> 00:38:54,460 Τουλάχιστον μια φορά. 464 00:38:59,880 --> 00:39:01,340 Θα σου πω τι θα έβλεπες. 465 00:39:04,640 --> 00:39:05,680 σε αγαπώ 466 00:39:07,510 --> 00:39:08,640 Θα το έβλεπες αυτό. 467 00:39:13,400 --> 00:39:14,770 λίλαν, 468 00:39:16,860 --> 00:39:18,400 η ευτυχία μου δεν έχει τέλος. 469 00:39:44,640 --> 00:39:45,890 Τι το... 470 00:39:46,640 --> 00:39:48,350 Το φόρεσαν οι μαχάνοι μου. 471 00:39:51,520 --> 00:39:53,730 Θα με τιμήσει αν το φορέσεις. 472 00:39:56,560 --> 00:39:58,110 είσαι σίγουρος 473 00:39:59,320 --> 00:40:01,360 Είναι ασφαλισμένο; Επειδή εγώ... 474 00:40:01,440 --> 00:40:02,820 Δεν είναι τίποτα... 475 00:40:03,860 --> 00:40:05,320 ενάντια στην αξία σου. 476 00:40:10,450 --> 00:40:11,540 σε αγαπώ... 477 00:40:13,040 --> 00:40:14,120 σύζυγος. 478 00:42:28,460 --> 00:42:30,800 Ρε μπάτσο. Τι ώρα είναι; 479 00:42:33,640 --> 00:42:35,390 Είναι 5:30 μ.μ. 480 00:42:35,470 --> 00:42:36,970 Δροσερός. 481 00:42:37,060 --> 00:42:41,190 Μην ανοίξετε τις κουρτίνες για άλλες δύο ώρες, αλλιώς θα πάρω φωτιά 482 00:42:41,270 --> 00:42:44,150 και τα αδέρφια θα σε ρίξουν στο τσουβάλι. 483 00:42:45,650 --> 00:42:46,820 χαμογελάς. 484 00:42:48,940 --> 00:42:50,490 Πώς το ξέρεις αυτό; 485 00:42:50,570 --> 00:42:52,450 Ξέρω τα συναισθήματα. 486 00:42:54,410 --> 00:42:57,620 Είστε από αυτούς τους ενοχλητικούς που ξυπνούν νωρίς; 487 00:42:57,700 --> 00:42:58,740 Όχι τυχαία. 488 00:43:00,790 --> 00:43:02,620 Δεν είναι πρωί. 489 00:43:02,710 --> 00:43:04,330 Για μένα, ναι, μπάτσος. 490 00:43:08,300 --> 00:43:11,970 Κρατήσατε το βράδυ. 491 00:43:12,880 --> 00:43:15,470 Δεν ξέρω πολλούς ανθρώπους που θα τολμούσαν να παίξουν τον Rhage 492 00:43:15,550 --> 00:43:17,560 ή σε μένα, και ενώπιον των αδελφών. 493 00:43:17,640 --> 00:43:20,100 Μην τα βάζεις μαζί μου. Δεν βγαίνουμε ραντεβού. 494 00:43:22,480 --> 00:43:24,230 Θα ήθελες να ήσουν νεκρός. 495 00:43:29,740 --> 00:43:30,990 Ισως. 496 00:43:31,070 --> 00:43:32,950 Δεν ζητάω λεπτομέρειες. 497 00:43:36,740 --> 00:43:39,490 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στην παλιά σου ζωή. 498 00:43:39,580 --> 00:43:41,370 Το ξέρεις, σωστά; 499 00:43:42,960 --> 00:43:44,580 Έχετε δει πολλά. 500 00:43:45,580 --> 00:43:48,420 Δεν θα μπορούσαμε διαγράψτε εντελώς τις αναμνήσεις σας 501 00:43:49,300 --> 00:43:51,550 Λέτε να πάρω ένα φέρετρο; 502 00:43:51,630 --> 00:43:52,970 Ίσως όχι. 503 00:43:53,050 --> 00:43:54,220 Αλλά δεν αποφασίζω. 504 00:43:55,090 --> 00:43:56,430 Εξαρτάται πολλά από εσάς. 505 00:43:59,890 --> 00:44:03,230 Δεν έχετε πολλά να ξαναπατήσετε, σωστά; 506 00:44:06,400 --> 00:44:07,610 Όχι. 507 00:44:09,270 --> 00:44:10,610 Δεν έχω τίποτα. 508 00:44:12,240 --> 00:44:13,900 Ξέρω πώς είναι. 509 00:44:19,990 --> 00:44:22,160 - Μέσα; - Ναι; 510 00:44:22,870 --> 00:44:25,710 Τι γίνεται με την κρούστα; 511 00:44:27,040 --> 00:44:30,040 Δεν σε ρώτησα για την κατάρα σου, μπάτσο. 512 00:44:32,760 --> 00:44:36,510 Αν δεν ξυπνήσω μέχρι τις οκτώ, ξυπνήστε με, εντάξει; 513 00:44:39,010 --> 00:44:40,180 Ναι. 514 00:44:40,810 --> 00:44:41,680 Σαφώς. 515 00:44:50,570 --> 00:44:53,070 Αυτό δεν είναι καλό. 516 00:44:53,150 --> 00:44:55,030 Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 517 00:44:58,660 --> 00:45:00,740 γεια μπεθ είσαι εκεί 518 00:45:03,080 --> 00:45:04,330 Ναι; 519 00:45:04,410 --> 00:45:07,290 Αυτή είναι η Wellsie. Είμαι ο σελάν της Tohra. 520 00:45:07,960 --> 00:45:10,880 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω στο γάμο σου. 521 00:45:10,960 --> 00:45:13,710 Σου έφερα ένα φόρεμα αν δεν έχετε ήδη ένα. 522 00:45:14,960 --> 00:45:18,380 Είμαι κι εγώ μια περίεργη γυναίκα λοιπόν ήθελα να σε δω 523 00:45:22,310 --> 00:45:23,520 Γεια σου. 524 00:45:23,600 --> 00:45:24,930 γεια σου 525 00:45:25,020 --> 00:45:27,020 Δεν είσαι καταπληκτική; 526 00:45:27,100 --> 00:45:29,480 Δεν είναι περίεργο που ο Wrath ερωτεύτηκε τόσο. 527 00:45:30,690 --> 00:45:32,320 θα συνεχίσεις 528 00:45:32,400 --> 00:45:34,860 Ο Τορ δεν μου είπε σχεδόν τίποτα. 529 00:45:35,780 --> 00:45:37,450 Είναι στα σχοινιά με την οργή. 530 00:45:37,530 --> 00:45:38,820 Στα κορδόνια; 531 00:45:38,910 --> 00:45:40,820 Άνθρωποι σαν κι αυτούς σκάνε μερικές φορές 532 00:45:40,910 --> 00:45:43,280 και άφησε τον εαυτό του μέσα. 533 00:45:43,950 --> 00:45:45,200 Είναι αναπόφευκτο. 534 00:45:46,620 --> 00:45:50,170 Ο Tohr δεν θα μου πει γιατί αλλά μπορώ να το μαντέψω. 535 00:45:50,250 --> 00:45:52,670 Τιμή, γενναιότητα στο πεδίο της μάχης 536 00:45:52,750 --> 00:45:54,920 ή εμάς, τις γυναίκες τους. 537 00:45:56,010 --> 00:45:58,050 Είναι καλόκαρδοι τύποι. 538 00:45:58,130 --> 00:46:01,470 Αλλά μια στο τόσο τους ξεσπούν τα νεύρα και λένε κάτι ανόητο. 539 00:46:02,510 --> 00:46:04,060 Αρκετά όμως για αυτούς. 540 00:46:04,680 --> 00:46:06,060 είσαι έτοιμος 541 00:46:08,230 --> 00:46:09,560 Μάλλον όχι. 542 00:46:10,560 --> 00:46:14,650 Θέλω να πω, δεν ξέρω πολύ καιρό την οργή, αλλά... 543 00:46:17,360 --> 00:46:19,400 Νιώθω ότι είναι δικό μου. 544 00:46:21,860 --> 00:46:24,740 Ακολουθώ το ένστικτό μου, όχι το κεφάλι μου. 545 00:46:25,410 --> 00:46:27,160 Είχα το ίδιο πράγμα με τον Tohr. 546 00:46:27,250 --> 00:46:30,250 Μια ματιά ήταν το μόνο που χρειαζόταν και τελείωσα. 547 00:46:32,790 --> 00:46:34,090 Πότε πρόκειται να γεννηθεί; 548 00:46:34,170 --> 00:46:35,750 Σε πολύ καιρό. 549 00:46:35,840 --> 00:46:37,460 Σε ένα χρόνο, αν το αντέξω. 550 00:46:38,590 --> 00:46:40,930 Θέλετε να τα δοκιμάσετε; 551 00:46:42,010 --> 00:46:44,140 Είμαστε σχεδόν στο ίδιο μέγεθος. 552 00:46:45,600 --> 00:46:49,310 Αυτό είναι όμορφο. 553 00:46:50,230 --> 00:46:52,900 Οι μαχάν μου τα έραψαν για τον γάμο μου. 554 00:46:54,360 --> 00:46:56,280 Άκου όμως αν δεν σου αρέσει 555 00:46:56,360 --> 00:46:58,360 ή ήθελες να φορέσεις κάτι άλλο 556 00:46:58,440 --> 00:47:00,440 Δεν προσβάλλομαι καθόλου. 557 00:47:01,110 --> 00:47:02,280 Είσαι τρελός; 558 00:47:09,250 --> 00:47:11,660 Η οργή λιποθυμά όταν σε βλέπει. 559 00:47:11,750 --> 00:47:13,920 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τα δανειστείτε; 560 00:47:14,000 --> 00:47:15,960 Τα φορέματα προορίζονται να φορεθούν. 561 00:47:16,040 --> 00:47:19,170 Και αυτοί δεν έχουν δει σώμα από το 1814. 562 00:47:24,640 --> 00:47:27,350 Μπεθ, σου εύχομαι. 563 00:47:27,430 --> 00:47:28,890 Πραγματικά. 564 00:47:29,640 --> 00:47:32,560 Έχοντας όμως ένα από αυτά το να είσαι σύντροφος δεν είναι εύκολο. 565 00:47:33,100 --> 00:47:35,610 Πάρε με όταν θέλεις να μιλήσουμε. 566 00:47:36,520 --> 00:47:39,230 Και ίσως σε πάρω τηλέφωνο μερικές φορές, 567 00:47:39,320 --> 00:47:40,690 αν δεν σε πειράζει. 568 00:47:43,070 --> 00:47:47,410 Τόσο καιρό περίμενα κάποιον ποιος θα με καταλάβει 569 00:47:49,950 --> 00:47:51,960 Κανένας άλλος αδερφός δεν έχει γυναίκα; 570 00:47:52,710 --> 00:47:54,290 Είμαστε μόνο οι δυο μας, αγάπη μου. 571 00:47:55,380 --> 00:47:56,880 Πρέπει λοιπόν να μείνουμε ενωμένοι. 572 00:48:02,420 --> 00:48:04,090 Ξέρεις πού είναι το V; 573 00:48:04,180 --> 00:48:05,640 Ναι, ξυρίζεται. 574 00:48:05,720 --> 00:48:07,010 Με χρειάζεσαι αφεντικό; 575 00:48:09,720 --> 00:48:13,270 Πόσο άνετο. 576 00:48:13,350 --> 00:48:14,850 - Σώπα. - Σώπα. 577 00:48:15,850 --> 00:48:17,020 V. 578 00:48:17,900 --> 00:48:20,070 Πρέπει να τακτοποιήσω κάτι πριν τον γάμο. 579 00:48:20,150 --> 00:48:21,570 Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. 580 00:48:23,900 --> 00:48:25,950 Μην ασχολείσαι με αυτό, μπάτσο. 581 00:48:27,490 --> 00:48:29,540 Είμαι εκτός υπηρεσίας. Για να ξέρεις. 582 00:48:29,620 --> 00:48:31,370 θα μου πεις γιατί 583 00:48:31,910 --> 00:48:33,460 Έσπασα τη μύτη του κρατούμενου. 584 00:48:35,370 --> 00:48:36,620 Σε καυγά; 585 00:48:37,580 --> 00:48:38,840 Κατά την ανάκριση. 586 00:48:39,500 --> 00:48:40,920 Γιατί θα το έκανες αυτό; 587 00:48:41,710 --> 00:48:44,510 Ήθελε να βιάσει τη μέλλουσα γυναίκα σου, βρικόλακα. 588 00:48:44,590 --> 00:48:47,760 Δεν είχα όρεξη να τον σώσω, όταν ισχυρίστηκε ότι το ήθελε. 589 00:48:48,260 --> 00:48:50,060 Μπίλι Ριντλ. 590 00:48:50,140 --> 00:48:52,470 - Η Μπεθ σου είπε γι' αυτόν; - Σάπισε τον κώλο σου, Β. 591 00:49:04,440 --> 00:49:05,900 είσαι καλά 592 00:49:08,990 --> 00:49:10,620 Γεια σου Wellsie. 593 00:49:10,700 --> 00:49:11,990 Χαίρομαι που έρχεσαι. 594 00:49:12,660 --> 00:49:14,580 Νόμιζα ότι η υποστήριξη ήταν ενδεδειγμένη. 595 00:49:19,880 --> 00:49:21,630 Πρέπει να κανονίσω κάτι. 596 00:49:22,590 --> 00:49:25,670 Η τελετή θα ξεκινήσει τα μεσάνυχτα και θα επιστρέψω μέχρι τότε. 597 00:49:34,430 --> 00:49:35,430 Να είστε προσεκτικοί. 598 00:49:36,480 --> 00:49:37,440 Παρακαλώ. 599 00:49:39,980 --> 00:49:41,060 Μην ανησυχείς. 600 00:49:59,120 --> 00:50:00,330 Σε αγαπώ Λίλαν. 601 00:50:32,700 --> 00:50:33,740 Περαιτέρω. 602 00:50:37,370 --> 00:50:40,120 Κύριε, φαίνεστε πολύ κομψός. 603 00:50:40,210 --> 00:50:42,880 Εξαιρετική επιλογή. 604 00:50:42,960 --> 00:50:45,040 Δεν έχω φορέσει ποτέ Gucci. 605 00:50:45,130 --> 00:50:46,630 Ήταν ο καλύτερος στην εταιρεία ενοικίασης. 606 00:50:46,710 --> 00:50:49,760 Χρειάζεσαι ένα μαντήλι στην τσέπη του στήθους σου. 607 00:50:49,840 --> 00:50:50,680 μπορώ να 608 00:50:51,470 --> 00:50:52,550 Σίγουρα. 609 00:51:07,480 --> 00:51:10,150 Δέχεστε επισκέπτες; Ο καλεσμένος σας είναι εδώ. 610 00:51:10,240 --> 00:51:11,240 Λοιπόν φυσικά. 611 00:51:17,290 --> 00:51:18,370 Φαίνομαι ηλίθιος; 612 00:51:18,450 --> 00:51:20,250 Καθόλου, κύριε. 613 00:51:20,330 --> 00:51:23,960 Απλώς σκεφτόμουν πόσο χαρούμενος θα ήταν ο Δαρείος. 614 00:51:24,040 --> 00:51:26,090 Του άρεσε ένα γεμάτο σπίτι. 615 00:51:26,170 --> 00:51:27,500 Ποιος είναι ο Δαρείος; 616 00:51:28,670 --> 00:51:29,760 Αντρογύναικα; 617 00:51:32,430 --> 00:51:33,430 γεια μωρό μου 618 00:51:33,510 --> 00:51:36,220 Μάλλον έπρεπε να περιμένω κάτω. 619 00:51:37,100 --> 00:51:38,600 Αλλά όλοι είναι απασχολημένοι. 620 00:51:38,680 --> 00:51:40,560 Δεν ήθελα να μπω στη μέση. 621 00:51:45,650 --> 00:51:47,320 Θέλεις να κάτσεις εδώ για λίγο; 622 00:51:47,400 --> 00:51:49,860 Υπάρχει μια σκεπαστή βεράντα στον δεύτερο όροφο. 623 00:51:49,940 --> 00:51:52,610 Στο τέλος αυτού του διαδρόμου. 624 00:51:54,700 --> 00:51:55,870 θα πάμε εκεί 625 00:51:57,990 --> 00:51:59,830 Ναι. 626 00:52:15,590 --> 00:52:16,930 Σας ευχαριστώ. 627 00:52:18,600 --> 00:52:21,980 Περιμένετε. Χρειάζεται μερικά λουλούδια, διακοσμητικά, 628 00:52:22,060 --> 00:52:25,600 ίσως ποτήρια ουίσκι. Τα αγόρια θα το λατρέψουν. 629 00:52:25,690 --> 00:52:27,770 - Εδώ ανήκει. - Ξέρεις τι θα βοηθούσε; 630 00:52:27,860 --> 00:52:30,820 - Τι; -Αν δεν τα χάλασες. 631 00:52:30,900 --> 00:52:32,990 - Τι λέτε για αυτό; - Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. 632 00:52:33,070 --> 00:52:34,530 Το έχω ξανακούσει κάπου. 633 00:52:34,610 --> 00:52:37,240 Ίσως θα έπρεπε να το χειριστείς μόνος σου. 634 00:52:37,320 --> 00:52:38,950 - Δεν πρόκειται να μας βοηθήσεις, σωστά; - Τι; 635 00:52:39,030 --> 00:52:41,080 Δεν χρειάζεται να βοηθήσω, επιβλέπω. 636 00:52:44,790 --> 00:52:46,170 θα σε βοηθήσω. 637 00:52:46,250 --> 00:52:47,880 Κρυστάλλινο μπολ, παρακαλώ. 638 00:52:49,420 --> 00:52:50,840 Ευχαριστώ κυρία. 639 00:52:55,880 --> 00:52:58,850 Μπεθ; Θα το έφερνες από το ντουλάπι κονσέρβες ροδάκινου 640 00:52:58,930 --> 00:53:00,850 - για μαρινάδα; - Ναι! 641 00:53:05,060 --> 00:53:08,400 Γλυκά. 642 00:53:09,480 --> 00:53:11,070 Γλυκά. 643 00:53:11,150 --> 00:53:13,440 Φριτς, ξέρεις πού είναι... 644 00:53:15,860 --> 00:53:17,450 Συγγνώμη, εγώ... 645 00:53:17,530 --> 00:53:21,160 Συγγνώμη, δεν σε είδα. 646 00:53:21,780 --> 00:53:25,370 Χριστέ, ξέρω ότι είμαι χυδαίος. 647 00:53:25,460 --> 00:53:26,960 Αλλά μη με φοβάσαι. 648 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Δεν είμαι εντελώς πρωτόγονος. 649 00:53:37,760 --> 00:53:39,470 Μπεθ, βρήκες... 650 00:53:40,010 --> 00:53:41,260 τι έγινε 651 00:53:41,350 --> 00:53:42,890 Τίποτα. 652 00:53:42,970 --> 00:53:44,350 Δεν είναι τίποτα... 653 00:53:46,180 --> 00:53:47,100 δεν ήταν 654 00:53:47,690 --> 00:53:50,560 Μου λες ψέματα αλλά είναι η μέρα του γάμου σου 655 00:53:50,650 --> 00:53:52,230 Θα το αφήσω έτσι. 656 00:54:01,530 --> 00:54:04,120 Αυτό το κοστούμι σου πάει πολύ. 657 00:54:04,200 --> 00:54:06,790 Αυτό το παλιό κουρέλι που πέταξα; 658 00:54:08,660 --> 00:54:10,290 Είσαι η όμορφη. 659 00:54:13,800 --> 00:54:16,960 Έκανα τα μαλλιά μου έτσι εξαιτίας σου. 660 00:54:17,050 --> 00:54:19,510 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 661 00:54:20,220 --> 00:54:21,720 Μου αρέσει είτε έτσι είτε αλλιώς. 662 00:54:22,600 --> 00:54:23,560 Πάντοτε. 663 00:54:25,810 --> 00:54:28,180 Πήρα και αυτό το φόρεμα για σένα. 664 00:54:29,190 --> 00:54:30,270 Μου αρέσει. 665 00:54:32,020 --> 00:54:33,770 Αλλά ξέρεις τι, Μαρίσα; 666 00:54:34,520 --> 00:54:36,360 Δεν χρειάζεται να προσπαθήσεις μαζί μου. 667 00:54:38,400 --> 00:54:40,280 Το έχω συνηθίσει. 668 00:54:41,160 --> 00:54:42,530 Οπότε κόψε τη συνήθεια. 669 00:54:43,990 --> 00:54:45,280 Είσαι τέλειος. 670 00:54:49,120 --> 00:54:50,420 Ξέρεις τη Μαρίσα 671 00:54:51,460 --> 00:54:53,130 δεν είμαι ένας από εσάς 672 00:54:54,340 --> 00:54:55,500 το ξέρεις, βλέπεις; 673 00:54:56,420 --> 00:54:58,170 Από την πρώτη στιγμή. 674 00:54:59,050 --> 00:55:00,340 Σε πειράζει; 675 00:55:01,930 --> 00:55:02,930 Όχι. 676 00:55:04,850 --> 00:55:07,520 Μου αρέσει ο τρόπος που με κάνεις να νιώθω. 677 00:55:09,310 --> 00:55:10,770 Και πώς; 678 00:55:11,900 --> 00:55:14,230 Νιώθω ασφάλεια. 679 00:55:15,730 --> 00:55:17,940 Νιώθω όμορφα. 680 00:55:19,900 --> 00:55:22,530 Και μερικές φορές και άλλα πράγματα. 681 00:55:24,780 --> 00:55:26,030 Τι είδους; 682 00:55:27,790 --> 00:55:29,250 Κάνει ζέστη εδώ μέσα... 683 00:55:30,200 --> 00:55:32,210 και εδώ. 684 00:55:34,960 --> 00:55:37,710 - Νιώθεις τίποτα; - Πιες το. 685 00:55:41,510 --> 00:55:44,470 Θα σε φιλήσω αν δεν σε πειράζει. 686 00:55:44,550 --> 00:55:47,140 Όχι τόσο γρήγορα. Πρέπει να το πάμε αργά. 687 00:55:47,220 --> 00:55:48,850 Θέλω να σου ταιριάζει. 688 00:55:50,770 --> 00:55:53,770 Το ονειρεύτηκα χθες το βράδυ. 689 00:55:55,480 --> 00:55:58,070 Ονειρεύτηκα ότι ήρθες στο κρεβάτι μου. 690 00:55:59,190 --> 00:56:00,740 Έσκυψες προς το μέρος μου. 691 00:56:02,360 --> 00:56:03,740 Ήσουν γυμνός. 692 00:56:04,740 --> 00:56:06,620 Και εγώ επίσης. 693 00:56:08,830 --> 00:56:11,160 Το στόμα σου πίεσε το δικό μου. 694 00:56:13,160 --> 00:56:15,210 Είχε πικάντικη γεύση. 695 00:56:16,670 --> 00:56:17,920 Όπως ο Σκωτσέζος. 696 00:56:20,170 --> 00:56:21,380 μου άρεσε. 697 00:56:25,930 --> 00:56:27,390 μου άρεσες. 698 00:56:41,650 --> 00:56:42,900 Δεν σου άρεσε; 699 00:56:42,990 --> 00:56:45,530 Όχι, μου άρεσε. Εμπιστεύσου με. 700 00:56:45,610 --> 00:56:47,200 Μετά θα το ξανακάνω. 701 00:56:54,210 --> 00:56:55,290 Τι το... 702 00:57:01,210 --> 00:57:02,300 Έχεις δύναμη. 703 00:57:03,590 --> 00:57:04,800 Ούτε. 704 00:57:04,880 --> 00:57:06,970 Δεν είναι κακό, Μαρίσα. 705 00:57:12,980 --> 00:57:14,270 μου άρεσε. 706 00:57:17,060 --> 00:57:17,940 Κι εγώ επίσης. 707 00:57:19,860 --> 00:57:21,940 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι παρθένα... 708 00:57:25,530 --> 00:57:28,570 για να ξέρεις μερικές φορές τα σκατά πετάνε από μέσα μου. 709 00:57:28,660 --> 00:57:31,240 Ανοησίες δηλαδή... διάολε. 710 00:57:33,830 --> 00:57:35,540 Θα το δουλέψω για σένα. 711 00:57:37,790 --> 00:57:39,000 Άκου... 712 00:57:40,340 --> 00:57:43,550 τι θα λέγατε να πάμε να δούμε πώς πήγε το πάρτι 713 00:57:47,340 --> 00:57:48,590 Μπουτς. 714 00:57:48,680 --> 00:57:49,840 Τι, γλυκιά μου; 715 00:57:51,300 --> 00:57:53,310 Θέλω περισσότερο από εσάς. 716 00:57:55,770 --> 00:57:59,440 Μπορείτε να έχετε ό,τι θέλετε από εμένα. 717 00:58:19,330 --> 00:58:21,170 Νομίζω πως ναι. 718 00:58:22,500 --> 00:58:24,500 Αυτό είναι ανόητο, αδερφέ. 719 00:58:26,010 --> 00:58:28,930 Βάζω στοίχημα ότι κάνει στρατολόγηση. 720 00:58:29,680 --> 00:58:31,050 Καλός υποψήφιος. 721 00:58:34,720 --> 00:58:36,560 Θα έπρεπε να είχαμε πάρει το αυτοκίνητό μου. 722 00:58:36,640 --> 00:58:38,060 Θα μπορούσαμε να τους ακολουθήσουμε. 723 00:58:39,480 --> 00:58:40,560 Δεν έχουμε χρόνο. 724 00:58:41,520 --> 00:58:43,150 Ας το πάμε τώρα. 725 00:58:49,820 --> 00:58:51,410 Πρόσεχε, Β. 726 00:58:54,410 --> 00:58:56,540 Αστυνομία. Σήκωσε τα χέρια σου. 727 00:58:56,620 --> 00:58:58,750 Εσύ, σε αυτό το αυτοκίνητο, βγες έξω! 728 00:59:12,260 --> 00:59:14,350 Νόμιζα ότι ήσουν απλώς ένας μύθος. 729 00:59:14,430 --> 00:59:15,930 Ο τυφλός βασιλιάς. 730 00:59:16,010 --> 00:59:18,480 Σίγουρα εμπνέομαι. 731 00:59:20,890 --> 00:59:23,860 Και είμαι συντετριμμένος που πρέπει να πούμε αντίο. 732 00:59:23,940 --> 00:59:26,940 Αλλά πάλι μαζί σου θα δούμε ακόμα και με τον νεοφερμένο. 733 00:59:28,240 --> 00:59:29,240 Σύντομα. 734 00:59:30,150 --> 00:59:31,400 Σβήσε τις αναμνήσεις τους. 735 00:59:35,410 --> 00:59:37,370 Γιατί μας σταμάτησαν οι μπάτσοι; 736 00:59:38,120 --> 00:59:40,460 Σίγουρα δεν ήθελαν απρόσκλητους επισκέπτες. 737 00:59:41,370 --> 00:59:43,500 Μίλησες με τον πατέρα σου; 738 00:59:43,580 --> 00:59:45,290 Έδειχνε ανακουφισμένος. 739 00:59:47,800 --> 00:59:50,590 Έχω αυτό που είπες ότι χρειάζομαι. 740 00:59:50,670 --> 00:59:53,220 Είναι καλό, Μπίλι. Τέλειο μέγεθος. 741 00:59:54,010 --> 00:59:55,680 Τι θα υπάρχει σε αυτό; 742 00:59:55,760 --> 00:59:57,010 θα δεις. 743 01:00:08,860 --> 01:00:10,650 Δεν έχω παπούτσια. 744 01:00:11,610 --> 01:00:13,200 Δεν χρειάζεται να φοράτε παπούτσια. 745 01:00:13,280 --> 01:00:16,200 θα κλάψω. 746 01:00:16,280 --> 01:00:18,830 Το ξέρω αυτό. Είσαι απλά όμορφη. 747 01:00:20,120 --> 01:00:23,920 Και αυτό είναι το πρώτο χαρούμενο γεγονός, για πόσο καιρό δεν ξέρω. 748 01:00:26,500 --> 01:00:29,460 Σας ευχαριστώ για όλα. 749 01:00:31,460 --> 01:00:35,510 Νιώθω ότι... δεν ξέρω. 750 01:00:37,260 --> 01:00:39,180 Είναι σαν να παντρεύομαι για μια οικογένεια. 751 01:00:40,680 --> 01:00:42,060 Δεν είχα ένα. 752 01:00:44,810 --> 01:00:46,560 Είμαστε η οικογένειά σας. 753 01:00:47,480 --> 01:00:48,560 Είσαι ένας από εμάς. 754 01:00:52,440 --> 01:00:55,570 Σταματήστε πριν φύγω. 755 01:00:55,660 --> 01:00:57,320 Όλα καλά; 756 01:01:01,950 --> 01:01:03,250 έκλαψες 757 01:01:03,830 --> 01:01:04,870 είσαι καλά 758 01:01:05,870 --> 01:01:07,500 Θεέ μου, είναι λόγω του μωρού; 759 01:01:08,250 --> 01:01:11,550 Tohre, ηρέμησε. Είμαι γυναίκα. 760 01:01:12,090 --> 01:01:15,970 Κλαίω στους γάμους. Το έχω στην περιγραφή της δουλειάς μου. 761 01:01:17,140 --> 01:01:20,060 Απλώς δεν θέλω να σε στεναχωρήσω, Λίλαν. 762 01:01:20,720 --> 01:01:22,640 Πες μου όταν είσαι έτοιμος. 763 01:01:23,390 --> 01:01:24,230 Είμαστε ήδη. 764 01:01:24,980 --> 01:01:26,020 Καλός. 765 01:01:26,100 --> 01:01:27,400 Θα τη φέρω. 766 01:01:41,830 --> 01:01:42,910 θα πάμε 767 01:01:45,200 --> 01:01:47,290 Δεν περίμενα να το κάνω αυτό. 768 01:01:48,500 --> 01:01:51,170 Η ζωή είναι γεμάτη υπέροχες εκπλήξεις, σωστά; 769 01:01:53,300 --> 01:01:54,920 Σίγουρα είναι. 770 01:02:21,910 --> 01:02:24,910 Η τελετή θα είναι στα αγγλικά όσο το δυνατόν περισσότερο, 771 01:02:24,100 --> 01:02:26,250 για να το καταλάβεις. 772 01:02:27,160 --> 01:02:28,620 μπορούμε να ξεκινήσουμε 773 01:02:33,590 --> 01:02:35,760 Κύριέ μου, προκαταβολικά. 774 01:02:53,520 --> 01:02:55,070 Μου έκοψες την ανάσα. 775 01:03:01,910 --> 01:03:03,740 Λίλαν, τι συμβαίνει; 776 01:03:04,660 --> 01:03:05,700 Μπορούμε να το σταματήσουμε. 777 01:03:05,790 --> 01:03:07,200 Όχι. 778 01:03:09,290 --> 01:03:13,790 Σε αγαπώ και θα παντρευτούμε αμέσως. 779 01:03:14,420 --> 01:03:15,840 Τώρα είναι ξεκάθαρο. 780 01:03:39,280 --> 01:03:43,280 Δημιουργός, αυτή είναι η Ελισάβετ, 781 01:03:44,660 --> 01:03:48,660 κόρη της πολεμίστριας Daria του Black Dagger, 782 01:03:48,740 --> 01:03:52,670 εγγονή του Princeps Marklon, 783 01:03:52,750 --> 01:03:56,880 δισέγγονη των πρίγκιπες Horusman. 784 01:04:00,510 --> 01:04:02,090 Όχι. 785 01:04:04,180 --> 01:04:05,260 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 786 01:04:06,350 --> 01:04:08,260 Δεν την προετοίμασα αρκετά. 787 01:04:08,930 --> 01:04:10,350 Δεν το εννοεί άσχημα. 788 01:04:11,680 --> 01:04:15,230 Μη φοβάσαι, πολεμιστή. Έλα εδώ, γυναίκα. 789 01:04:22,150 --> 01:04:25,570 Αυτός ο βρικόλακας σε ρωτάει να τον αποδεχτείς σαν κόλαση σου. 790 01:04:25,660 --> 01:04:28,410 Θα τον παντρευτείς αν είναι άξιος; 791 01:04:28,490 --> 01:04:29,490 Ναί. 792 01:04:31,290 --> 01:04:32,290 Ναι, θα το κάνω. 793 01:04:32,370 --> 01:04:35,880 Πολεμιστή, αυτή η γυναίκα σε σκέφτεται. 794 01:04:36,790 --> 01:04:38,880 Μπορείς να της αποδείξεις την αξία σου; 795 01:04:38,960 --> 01:04:40,260 Ναί. 796 01:04:40,340 --> 01:04:42,970 Θυσιάζεσαι για εκείνη; 797 01:04:43,050 --> 01:04:44,050 Ναί. 798 01:04:44,130 --> 01:04:47,720 Θα την υπερασπιστείς από όλους ποιος θα ήθελε να της κάνει κακό; 799 01:04:47,800 --> 01:04:48,800 Ναί. 800 01:04:48,890 --> 01:04:50,810 Δώσε μου το χέρι σου μωρό μου 801 01:04:54,940 --> 01:04:56,230 Ένας μαχητής. 802 01:05:00,280 --> 01:05:02,610 Αυτός είναι ένας καλός όγκος. 803 01:05:02,690 --> 01:05:04,700 Πολύ καλός όγκος. 804 01:05:44,190 --> 01:05:46,820 Θα είναι μια χαρά. Απλά αναπνεύστε βαθιά. 805 01:05:57,790 --> 01:06:01,670 Κύριέ μου, πώς λέγεται ο σέλαν σου; 806 01:06:03,050 --> 01:06:04,760 Το όνομά της είναι Ελισάβετ. 807 01:06:06,300 --> 01:06:09,340 - Όχι. - Παντρεύεσαι έναν μαχητή. 808 01:06:09,430 --> 01:06:11,970 Ας λάβει τιμή ενώπιον των αδελφών. 809 01:06:21,860 --> 01:06:25,610 Κύριέ μου, πώς λέγεται ο σέλαν σου; 810 01:06:26,860 --> 01:06:28,610 Το όνομά της είναι Ελισάβετ. 811 01:06:33,620 --> 01:06:36,160 Δεν χρειάζεται να το κάνει αυτό. 812 01:06:36,250 --> 01:06:39,250 Κύριέ μου, πώς λέγεται ο σέλαν σου; 813 01:06:39,330 --> 01:06:42,790 Η οργή σου δίνει το σώμα του, τον εαυτό του. 814 01:06:42,880 --> 01:06:44,460 Το όνομά της είναι Ελισάβετ. 815 01:06:44,550 --> 01:06:45,960 Είναι όλα δικά σου τώρα. 816 01:06:49,130 --> 01:06:51,680 Κύριέ μου, πώς λέγεται ο σέλαν σου; 817 01:06:51,760 --> 01:06:53,890 - Κύριε μου... - Το όνομά της είναι Ελισάβετ. 818 01:06:53,970 --> 01:06:57,560 - Πώς λέγεται ο shellan σου; - Το όνομά της είναι Ελισάβετ. 819 01:07:33,800 --> 01:07:35,970 Σήκω, άρχοντά μου. 820 01:07:51,490 --> 01:07:55,030 Δώσε το στο shellan σου ως σύμβολο της δύναμής του, 821 01:07:55,120 --> 01:07:57,830 ώστε να ξέρει ότι της αξίζεις 822 01:07:57,910 --> 01:08:00,830 και ότι το σώμα σου, η καρδιά σου 823 01:08:00,910 --> 01:08:03,920 ακόμη και η ψυχή είναι τώρα στην εξουσία του. 824 01:08:16,760 --> 01:08:19,350 θα με παντρευτείς 825 01:08:23,020 --> 01:08:24,560 Ναι. 826 01:08:50,590 --> 01:08:51,670 είσαι καλά 827 01:08:57,140 --> 01:08:59,560 Δεν μπορούμε πλέον να το κάνουμε αυτό; 828 01:09:03,180 --> 01:09:06,650 Καλύτερα να ετοιμαστούμε αν πρόκειται να κάνουμε παιδιά. 829 01:09:18,120 --> 01:09:20,740 Ζήτω ο βασιλιάς. 830 01:09:20,830 --> 01:09:23,080 Ζήτω η βασίλισσα. 831 01:09:23,160 --> 01:09:26,040 Ζήτω ο βασιλιάς. 832 01:09:26,120 --> 01:09:28,290 Ζήτω η βασίλισσα. 833 01:10:55,670 --> 01:10:59,260 Πρέπει να επιστρέψω στον αδερφό μου. Με περιμένει για δείπνο. 834 01:11:00,220 --> 01:11:01,550 πότε θα ξανάρθεις 835 01:11:02,260 --> 01:11:03,260 Αύριο το βράδυ. 836 01:11:05,470 --> 01:11:07,890 Θα σε περιμένω εδώ. 837 01:11:10,060 --> 01:11:11,190 Αντίο. 838 01:11:14,690 --> 01:11:18,150 Ρε μπάτσο. Χτυπήσαμε το Screamer's. έρχεσαι κι εσύ 839 01:11:18,240 --> 01:11:20,700 Ναι, θα πήγαινα για μετακόμιση. 840 01:11:20,780 --> 01:11:22,280 Αλλά σας προειδοποιώ. 841 01:11:22,370 --> 01:11:26,290 Τα παιδιά που έστειλα στο μπουντρούμι πάνε εκεί. Μπορεί να πάει στραβά. 842 01:11:26,370 --> 01:11:28,830 - Γιατί νομίζεις ότι θέλουμε να φύγεις; - Ναι. 843 01:11:28,910 --> 01:11:32,750 Οι καβγάδες στο μπαρ πάνε υπέροχα με τη βότκα. 844 01:11:32,840 --> 01:11:35,800 Θα πάρεις πουκάμισα; 845 01:11:37,510 --> 01:11:38,420 Γιατί; 846 01:11:42,300 --> 01:11:43,890 Προσκυνήστε με, κύριοι. 847 01:11:43,970 --> 01:11:46,140 - Μπορείτε να παίξετε με τα κουμπιά. - Όπλο! 848 01:11:48,100 --> 01:11:50,440 - Ο κόσμος οδηγεί πίσω! - Στο καπό! 849 01:11:50,520 --> 01:11:52,400 Κοίτα, βδέλλα, το παράγγειλα. 850 01:12:00,070 --> 01:12:01,320 Θα συμμετάσχετε; 851 01:12:18,760 --> 01:12:20,800 ω θεέ 852 01:12:46,450 --> 01:12:49,490 Καλώς ορίσατε κύριε Ρ. 853 01:12:56,540 --> 01:12:59,670 Συγχωρέστε με που άργησα. Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 854 01:13:00,840 --> 01:13:03,090 Αυτό το αρνί φαίνεται νόστιμο. 855 01:13:04,720 --> 01:13:07,300 Και που περάσατε το βράδυ; 856 01:13:08,010 --> 01:13:09,100 Στο Ντάριο. 857 01:13:13,230 --> 01:13:14,350 γιατί φεύγεις 858 01:13:14,440 --> 01:13:17,150 Τελείωσα το φαγητό, όπως βλέπετε. 859 01:13:17,860 --> 01:13:19,980 Σας εύχομαι καλή ξεκούραση, αδερφή. 860 01:13:20,070 --> 01:13:21,820 Δεν θέλεις να μείνεις εδώ; 861 01:13:21,900 --> 01:13:24,110 Πρέπει να κανονίσω κάτι. 862 01:13:24,200 --> 01:13:25,530 Σίγουρα μπορεί να περιμένει. 863 01:13:25,610 --> 01:13:26,620 Όχι. 864 01:13:26,700 --> 01:13:27,700 Όχι πλέον. 865 01:13:46,680 --> 01:13:47,680 Κυρίες. 866 01:13:55,310 --> 01:13:57,310 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 867 01:13:57,400 --> 01:13:58,400 Κατεβαίνω. 868 01:14:02,360 --> 01:14:04,860 Έχω μια πρόταση για εσάς. 869 01:14:07,240 --> 01:14:12,240 Πόσο θα ήθελες να σκοτώσεις τον Τυφλό Βασιλιά; 870 01:14:15,370 --> 01:14:16,920 Θα το έκανα δωρεάν. 871 01:16:45,980 --> 01:16:50,990 Μετάφραση υπότιτλων: Barbora Libánská